Teacher agency in creating a translingual space in Nepal’s multilingual English-medium schools

Prem PHYAK, Pramod Kumar SAH, Nani Babu GHIMIRE, Anju LAMA

Research output: Contribution to journalArticlespeer-review

15 Citations (Scopus)

Abstract

This paper focuses on teacher agency in creating a ‘translanguaging space’ in Nepal’s multilingual public schools. Drawing on the ethnographic data from two public schools, we discuss how teachers can resist a monolingual ideology of an English as a medium of instruction policy to ensure students’ participation in classroom activities. The findings of the study reveal that teachers create a translanguaging space to counter the official English-only monolingual ideology and draw on students’ home languages to address their learning needs and their own pedagogic challenges. By using students’ home languages in teaching both the content and English language subjects, the teachers in this study demonstrate a transformative agency to create a multilingual classroom space where students feel safe to use their existing language abilities and epistemologies in learning process. The findings of the study imply that policymakers need to build on teachers’ multilingual agency and their critical ideological awareness to develop pedagogical approaches that recognize students’ diverse linguistic identities and learning needs. Copyright © 2022 The Author(s).

Original languageEnglish
Pages (from-to)431-451
JournalRELC Journal
Volume53
Issue number2
DOIs
Publication statusPublished - Aug 2022

Citation

Phyak, P., Sah, P. K., Ghimire, N. B., & Lama, A. (2022). Teacher agency in creating a translingual space in Nepal’s multilingual English-medium schools. RELC Journal, 53(2), 431-451. https://doi.org/10.1177/00336882221113950

Keywords

  • Translanguaging space
  • Multilingualism
  • Agency
  • Language ideology
  • English as a medium of instruction

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Teacher agency in creating a translingual space in Nepal’s multilingual English-medium schools'. Together they form a unique fingerprint.