Placing the transformation of state-owned enterprises in North-east China: The state, region and firm in a transitional economy

This study examines the nature of firm-region nexus in the transformation of state-owned enterprises in the Chinese transitional economy. A case study of the machinery sector in the Shenyang city-region of north-east China reveals a close relationship between the organizational transformation of state-owned enterprises and a regionally specific institutional environment featured by a product-market orientation toward some large, key construction projects and political commitment to achieving key equipment indigenization with a heavy reliance upon the internal labour market. The study advocates a more contextualized analysis of the positionality, interests and motivations of China's state-owned enterprises grounded in different regional and institutional contexts. 

Hu F. Z. Y. et Lin G. C. S. Le positionnement de la transformation des entreprises publiques dans le nord-est de la Chine: l'Etat, la région, et l'entreprise dans une économie en transition, Regional Studies. Cette étude cherche à examiner la connexion entreprise-région dans la transformation des entreprises publiques dans l'économie chinoise en transition. Une étude de cas du secteur des machines situé dans la ville-région de Shenyang dans le nord-est de la Chine laisse voir un rapport étroit entre la transformation organisationnelle des entreprises publiques et un milieu institutionnel spécifique à la région caractérisé par une orientation produit-marché vers quelques grands chantiers clés et un engagement politique visant la réalisation de l'indigénisation de l'équipement essentiel, dont une dépendance importante du marché interne du travail. L'étude prône une analyse plus relativisée du postionnement, des intérêts, et des motivations des entreprises publiques chinoises fondée sur des contextes régionaux et institutionnels différents. 

Hu F. Z. Y. and Lin G. C. S. 中國東北地區國有企業演變的地方性：轉型經濟中的政府、區域和企業，區域研究。本文探討中國轉型經濟背景下國有企業組織演變的區域動力。基於對東北瀋陽市機電工業的實證分析，揭示了當地國有企業的組織重構與服務大型國家重點建設專案需求的產品市場導向、實現核心技術裝備國產化的政治使命以及以內部勞動力市場為主的人事關係等地方特定的制度氛圍有著密切的關係。在此基礎上，提倡企業-區域關聯性研究應該更加重視具體時空和制度情景下不同企業個體的位置性、利益導向和動力機制。

Hu F. Z. Y. et Lin G. C. S. Le positionnement de la transformation des entreprises publiques dans le nord-est de la Chine: l'Etat, la région, et l'entreprise dans une économie en transition, Regional Studies. Cette étude cherche à examiner la connexion entreprise-région dans la transformation des entreprises publiques dans l'économie chinoise en transition. Une étude de cas du secteur des machines situé dans la ville-région de Shenyang dans le nord-est de la Chine laisse voir un rapport étroit entre la transformation organisationnelle des entreprises publiques et un milieu institutionnel spécifique à la région caractérisé par une orientation produit-marché vers quelques grands chantiers clés et un engagement politique visant la réalisation de l'indigénisation de l'équipement essentiel, dont une dépendance importante du marché interne du travail. L'étude prône une analyse plus relativisée du postionnement, des intérêts, et des motivations des entreprises publiques chinoises fondée sur des contextes régionaux et institutionnels différents.

Hu F. Z. Y. und Lin G. C. S. Ansiedlung der Umgestaltung von Staatsbetrieben im Nordosten Chinas: Staat, Region und Firma in einer Übergangswirtschaft, Regional Studies. In dieser Studie untersuchen wir die Beschaffenheit der Verknüpfung zwischen Firmen und Regionen bei der Umgestaltung von Staatsbetrieben in der chinesischen Übergangswirtschaft. In einer Fallstudie des Maschinenbausektors in der Stadtregion Shenyang im Nordosten Chinas offenbart sich eine enge Beziehung zwischen der organisatorischen Umgestaltung von Staatsbetrieben und einer regionalspezifischen institutionellen Umgebung, die von einer Orientierung des Produktmarkts hin zu großen und wichtigen Bauprojekten sowie von einem politischen Engagement für die Inlandsbeschaffung von wichtiger Ausrüstung bei starker Abhängigkeit vom internen Arbeitsmarkt geprägt ist. In der Studie empfehlen wir eine kontextualisiertere Analyse der Positionalität, Interessen und Motivationen der chinesischen Staatsbetriebe, die auf den verschiedenen regionalen und institutionellen Kontexten aufbaut.

Hu F. Z. Y. y Lin G. C. S. Ubicar la transformación de las empresas estatales del noreste de China: el estado, la región y la empresa en una economía transicional, Regional Studies. En este estudio analizamos el tipo de nexo entre las empresas y regiones en lo que respecta a la transformación de las empresas estatales en la economía transicional de China. Un estudio monográfico sobre el sector de la maquinaria en la región metropolitana de Shenyang al noreste de China revela una estrecha relación entre la transformación organizativa de las empresas estatales y un marco institucional específico para las regiones caracterizado por una orientación del mercado de productos hacia importantes proyectos de construcción y el compromiso político para lograr la indigenización del equipo clave con una fuerte dependencia del mercado laboral interno. En este estudio recomendamos un análisis mas contextualizado de la posicionalidad, los intereses y las motivaciones de las empresas estatales chinas basado en diferentes contextos regionales e institucionales. Copyright © 2013 Copyright Regional Studies Association.