Mo Yan’s style in using colour expressions and Goldblatt’s translation strategies: A corpus-based study

Arts and Humanities

• Expression 100%
• Style 100%
• Corpus-based study 100%
• Translation strategies 100%
• English Translation 60%
• Idioms 40%
• color words 40%
• Corpus 20%
• Distinctive Feature 20%
• Chinese Culture 20%
• China 20%
• Chinese Character 20%
• Omission 20%
• Translation (Applied Linguistics) 20%
• Chinese Literature 20%
• Parallel Corpus 20%
• outside world 20%
• Foreignization 20%
• Faithfulness 20%

Keyphrases

• Corpus Study 100%
• Translation Strategies 100%
• Color Expression 100%
• English Translation 50%
• China 25%
• Copyright 25%
• Distinctive Features 25%
• Chinese Culture 25%
• Chinese Translation 25%
• Corpus-based Approach 25%
• Translation Studies 25%
• Chinese Literature 25%
• Domestication 25%
• Colour Use 25%
• Howard Goldblatt 25%
• Foreignization 25%
• Chinese-English Parallel Corpus 25%
• Translator 25%
• Major Works 25%
• Target Readers 25%
• Creative Use 25%