Mo Yan’s style in using color expressions and Goldblatt’s translation strategies: A parallel corpus-based study

Keyphrases

• Corpus Study 100%
• Parallel Corpus 100%
• Color Terms 100%
• Translation Strategies 100%
• Color Expression 100%
• Mo Yan 85%
• Corpus Data 28%
• Distinctive Features 28%
• Chinese Culture 28%
• Deviant 28%
• English Translation 28%
• Colour Use 28%
• Chinese Writer 28%
• Human Character 28%
• Teaching Materials 14%
• Language Teaching 14%
• Traditional Chinese 14%
• Collocation 14%
• Teaching Training 14%
• Multilingual Learning 14%
• Reference Corpus 14%
• Writing Style 14%
• Morpheme 14%
• Source Text 14%
• Two-color 14%
• Chinese Literature 14%
• Westerners 14%
• Two-word 14%
• Domestication 14%
• English Novel 14%
• Going out 14%
• Howard Goldblatt 14%
• Foreignization 14%
• Chinese-English Parallel Corpus 14%
• Translator 14%
• Major Works 14%
• Translation Style 14%
• Language Translator 14%
• Target Readers 14%
• Creative Use 14%
• Human Body Parts 14%
• Translator Training 14%
• Translator's Subjectivity 14%
• Basic Color Terms 14%
• Source Translator 14%
• Colour Collocation 14%

Arts and Humanities

• Expression 100%
• Style 100%
• Parallel Corpus 100%
• Corpus-based study 100%
• Colour Term 100%
• Translation strategies 100%
• Mo Yan 85%
• color words 42%
• Contemporary 28%
• Corpus data 28%
• Distinctive Feature 28%
• English Translation 28%
• Idioms 28%
• showcase 14%
• Teaching Process 14%
• Language Teaching 14%
• Chinese Culture 14%
• Awareness 14%
• Chinese Character 14%
• Render 14%
• Subjectivity 14%
• Omission 14%
• Writing style 14%
• Source text 14%
• Morpheme 14%
• Red 14%
• Chinese Literature 14%
• Westerners 14%
• Ontological 14%
• Blue 14%
• Foregrounding 14%
• English novel 14%
• Qualitative Approach 14%
• Foreignization 14%
• Faithfulness 14%
• basic color terms 14%
• Body Part 14%
• Translator training 14%