越界的回溯：《帶一本書去巴黎》的遊蹤

林達以曾經文化大革命洗禮，然後定居異邦，多年以近距離接觸美國文化的中國人身分，背著沉重的歷史行囊，遊走於巴黎的廣場與宮殿間，帶著雨果 (Victor Hugo, 1802-1885) 的《九三年》，穿越法國大革命前後的歷史，審視著法國的現代化過程的滄桑，完成了《帶一本書去巴黎》。在多重視野觀照下，每每語意雙關，言此意彼，論述的既是法國，也是中國。本文以越界作切入點，細讀文本後，從景物塑造、人事選擇、文化積澱的分析、歷史回眸等，展示林達在《帶一本書去巴黎》中，如何透過多重身分和視野的碰撞，穿梭於今日巴黎大街小巷的文明與昔日歷史變遷的軌跡、物質與精神文明、理性與感性間，對歷史文化的審視與反思；並由此析論這本跨越雅俗、遊走於遊記與城市歷史寫作間的作品的價值。