Abstract
《論語》在中國歷史上影響深遠。孔子的思想千百年來對中國的社會、文化及人民的道德、情操，均有陶鑄、形塑的功績。本文透過介紹讀《論語》的方法，討論如何將介紹傳統文化、儒家思想，與建立中學生的古漢語語言能力掛鉤。透過校本課外活動，有計劃的、按部就班的讓學生從讀《論語》中認識孔子及儒家思想，同時亦能建立個人的古漢語閱讀能力。
The Analects of Confucius has a significant influence in Chinese history. The ideology of Confucius, decades by decades, it has shaped the Chinese society, culture and people’s ethnical personality. This article will introduce the strategies in reading The Analects of Confucius and discuss how to build up the classical language competences of secondary school students in Hong Kong. Through the school-based curriculum design, students will read the texts of The Analects of Confucius and understand the concepts of Confucius. This will be beneficial to students’ ethical personality and at the same time helps them to construct their competences in classical Chinese language. Copyright © 2017 中華書局(香港)有限公司.
The Analects of Confucius has a significant influence in Chinese history. The ideology of Confucius, decades by decades, it has shaped the Chinese society, culture and people’s ethnical personality. This article will introduce the strategies in reading The Analects of Confucius and discuss how to build up the classical language competences of secondary school students in Hong Kong. Through the school-based curriculum design, students will read the texts of The Analects of Confucius and understand the concepts of Confucius. This will be beneficial to students’ ethical personality and at the same time helps them to construct their competences in classical Chinese language. Copyright © 2017 中華書局(香港)有限公司.
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|---|
| Title of host publication | 漢語教學與文化新探 |
| Editors | 施仲謀 , 廖佩莉 |
| Place of Publication | 香港 |
| Publisher | 中華書局 |
| Pages | 368-380 |
| ISBN (Print) | 9789888489343 |
| Publication status | Published - Dec 2017 |
Citation
張連航 (2017)：讀《論語》與古漢語知識的建立，輯於施仲謀等主編《漢語教學與文化新探》，(頁 368-380)，香港，中華書局。Keywords
- 論語
- 中學生
- 古漢語知識
- 閱讀策略
- 校本課程
- The Analects of Confucius
- Secondary school students
- Knowledge of classical Chinese
- Reading strategies
- School-based curriculum
- Alt. title: Reading The Analects of Confucius and the knowledge building of classical Chinese