試論與漢字相關的「言語錯誤」在漢語詞彙歷史演變中的作用

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Abstract

漢語歷史研究除了要揭示漢語在不同共時層面所表現出的各種變化,更要揭示導致變化的原因和總結變化的規律。然而,這並非易事。儘管古代文獻浩如煙海,卻因為用基本脫離口語的文言文寫成,其中很少或根本沒有記錄下變化的過程環節;生活在變化發生幾百年甚至上千年之後的我們,對當時的語言基本沒有自省的能力,無法瞭解這些變化究竟是如何發生的,以及它們的性質。 基於社會語言學「用現在解釋過去」的研究方法,作者嘗試觀察漢語在當今所發生的變異,發現這些變異的過程和原因,並與漢語在古代出現的種種變化進行比較。本文即是這種努力的初步成果。文章的結論是,使用者對語言固有成分在理解和使用上發生「言語錯誤」,是古今漢語詞彙演變的共同原因之一。而這些錯誤的發生,多與漢字有關。 Copyright © 2013 中央研究院語言學研究所.
Original languageChinese
Title of host publication《綜古述今,鉤深取極》
Editors 曹廣順, 曹茜蕾, 羅端, 魏婷蘭
Place of Publication臺北市
Publisher中央研究院語言學研究所
Pages345-369
ISBN (Print)9789860376784
Publication statusPublished - Sep 2013

Citation

朱慶之 (2013):試論與漢字相關的「言語錯誤」在漢語詞彙歷史演變中的作用,輯於曹廣順、曹茜蕾、羅端和魏婷蘭編《綜古述今,鉤深取極》,(頁 345-369),臺北市,中央研究院語言學研究所。

Keywords

  • 漢語歷史研究
  • 社會語言學
  • 語言演變
  • 言語錯誤
  • 漢語詞彙
  • 漢字
  • A preliminary study on the effect of speech-mistake mostly relating to Chinese characters in the historical evolution of the Chinese language vocabulary