試從詮釋觀點論易陰陽乾坤字義

本文試從中國經典傳統以文字語言為核心的詮釋觀點，考訂“易”、“陰”、“陽”、“乾”、“坤”五字，認為“易”為日照之象，與“易”字字義相同。《周易》之用“易”為書名，當與該字字義有關，後世演繹而產生“日月合文”、“交易變易”等新義。“陰陽”字本作“侌易”，其義分別為“雲覆日”與“雲開見日”，《詩》、《書》之“陰陽”多用指地理方位，《易》家則取二字用以指乾坤氣化之德，其影響及於戰國諸子。“倝”為“乾”的聲符兼義符，“坤”从“立”从“申”而為閃電之形體。出土《易》卦及數字卦陰爻作“ハ”、“ヘ”，可能是“巛”、“川”、“水”字字形的重要來源，傳統學者指“坤”字古作“巛”，恐非誤說。綜合而言，上述五個字均與日光照射有關，均奠基於《易經》的自然宇宙論。 Copyright © 2010 廣西師範大學出版社.