Abstract
《新約聖經》是基督教經典化的文化文本，耶穌是《新約聖經》的重心，具有人神合一的特性。中國現代作家重寫文本的過程中，可以反映他們對基督教的理解和認同的內容。本文以分別寫於二十世紀三十及四十年代的四篇小說，包括朱雯的《逾越節》、茅盾的《耶誕之死》、程育真的《贖罪記》和端木蕻良的《復活》作觀察和討論對象，探討其重寫的特點。向來論中國現代文學有關基督教的表述皆刪除其神性而保留了現實性，此四篇小說文本雖仍多把基督教的超現實性變為現實性，塑造耶誕形象時，較親近耶誕的人性方面，甚或去其「神」質而只保留「人」性，並呈現了對當下社會政治的諷刺與反映，但也有對聖經涉及的神性面的保留，展示了文學重寫的新意，補充了現代文學與基督教研究的論點。 Copyright © 2020 中華書局(香港)有限公司.
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|---|
| Title of host publication | 語文教育與思想文化 |
| Editors | 馮志弘, 謝家浩, 施仲謀 |
| Place of Publication | 香港 |
| Publisher | 中華書局(香港)有限公司 |
| Pages | 36-51 |
| ISBN (Print) | 9789888675333 |
| Publication status | Published - 15 Apr 2020 |
Citation
余婉兒(2020)：耶穌受難故事的重寫：四篇中國現代小說分析，輯於馮志弘等主編《語文教育與思想文化》，(頁36-51)，香港，中華書局(香港)有限公司。Keywords
- 聖經改寫
- 耶誕受難
- 神性與人性