Abstract
本研究結合來自語保平台、方言文獻及筆者調查的語料，對漢語方言的等比句（又稱平比句）作出了宏觀而深入的考察。過往文獻強調等比句在方言中的共性，等比句的方言差異是被忽視的課題。本研究確認等比句在方言中語序高度一致，但同時發現等比句可以由不同類型的標記來構成不同的句式，而不同方言通行的句式不盡相同。最為人熟悉的「老王跟老張一樣高」在廣府粵語等方言其實不太普及；廣東以至廣西東部流行「老王跟老張那麼高」和「老王跟老張一樣那麼高」。極少數吳語方言使用「老王跟老張那麼一樣高」和「老王比老張一樣高」。「老王像老張一樣／那麼高」對於一些南方方言比較重要，但在中部方言不甚通行。一些西南官話和晉語方言流行語序與上述句式不同的「老王跟老張高矮一樣」，當中或涉及非漢語的影響。本研究的發現具有區域語言學和語序類型學的意義。 Copyright © 2023 紀念李方桂先生中國語言學研究學會.
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|---|
| Pages (from-to) | 77-107 |
| Journal | 中國語言學集刊 |
| Volume | 16 |
| Issue number | 1 |
| DOIs | |
| Publication status | Published - Jun 2023 |
Citation
黎奕葆(2023)：漢語等比句的大規模方言比較研究，《中國語言學集刊》，16(1)，頁77-107。Keywords
- 等比句
- 比較句
- 語序
- 遠南區域
- 語保
- Alt. title: A large-scale comparative dialectal study of Chinese equative constructions
- Equative constructions
- Comparative constructions
- Word order
- Far Southern area in China
- The Project on the Protection of Chinese Language Resources