漢語方言語料庫的建構和應用:以《二十世紀中期香港粵語語料庫》為例

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapters

Abstract

本文介紹香港教育大學過去幾年開發的數位人文研究 (Digital Humanities Research) 的其中一項成果︰《二十世紀中期香港粵語語料庫》。討論的內容包括語料庫建構的原因、過程,和語料的來源和處理。我們也會討論運用語料庫研究方言相比傳統的田野調查方法的優越之處。
This paper introduces one of the research outcomes of the Digital Humanities Research Project undertaken at The Education University of Hong Kong: The Corpus of mid-20th Century Hong Kong Cantonese. Our discussion includes the rationales of the construction of the corpus, the source and handling of the corpus data. We will also compare the studies of Chinese dialects with the traditional fieldwork approach and the corpus-based approach. Copyright © 2021 社會科學文獻出版社.
Original languageChinese (Simplified)
Title of host publication漢語語言學
Editors 中山大學中國語言文學系《漢語語言學》編委會
Place of Publication北京
Publisher社會科學文獻出版社
Pages207-217
Volume第1輯
ISBN (Print)9787520179058
Publication statusPublished - 05 Nov 2021

Citation

錢志安(2021):漢語方言語料庫的建構和應用:以《二十世紀中期香港粵語語料庫》為例,輯於中山大學中國語言文學系《漢語語言學》編委會編《漢語語言學》第1輯,(頁207-217),北京,社會科學文獻出版社。

Keywords

  • 粵語語料庫
  • 漢語方言
  • 數位人文研究
  • Cantonese dialect corpus
  • Chinese dialect
  • Digital humanities
  • Alt. title: The construction and application of corpora of Chinese dialects: A case study of the corpus of mid-20th century Hong Kong Cantonese