漢語人稱代詞的尊稱表達及其地理分佈與特徵:基於競爭動機視角的相關分析

Research output: Contribution to conferencePapers

Abstract

尊稱 (honorifics) 是人稱的禮貌形式,對人尊敬的稱呼,帶有尊重色彩的稱謂,包括名詞和人稱代詞。對於人稱代詞而言,其重要功能之一是表達說話人與聽話人之間的社會關係,即所謂的「社會性指示詞」 (Levison 1983)。而表達這種社會關係的語言手段之一便是尊稱代詞。語言中人稱代詞的尊稱表達以第二人稱最為常見,其次是第三人稱,第一人稱沒有尊稱表達。且語言中人稱代詞尊稱的有無在不同語言中有所差異。鑑於此,本文考察了漢語人稱代詞的尊稱表達及其來源。基於語言調查的實驗設計,採取隨機分層抽樣的方法,對中國境內 212 種漢語方言和 123 種少數民族語言,共計 335 種語言進行人稱代詞尊稱形式有無的二分考察,根據所得數據推演出漢語人稱代詞尊稱的地理分佈與特徵,其分佈呈現的規律有:北方方言及北方少數民族語言大部分有第二人稱代詞的尊稱形式,且以二分型為主。與之相比,南方的大部分方言及少數民族語言無第二人稱代詞的尊稱形式。同時,在語言樣本中並未發現有「避免使用代詞」類型的語言出現。另外,多分型的語言也僅見一例。基於此,本文從競爭動機視角對漢語人稱代詞尊稱形式的分佈進行原因探尋,認為這一分佈規律與語言之間的競爭動機有直接關聯,同時以經濟動機和禮貌原則為主要影響因素。最後,本文總結出世界語言人稱代詞中尊稱用法的分佈規律,並對其進行了類性學意義的闡釋。 Copyright © 2021 香港教育大學中國語言學系.
Original languageChinese
Publication statusPublished - May 2021

Citation

王聰 (2021年5月) :漢語人稱代詞的尊稱表達及其地理分佈與特徵:基於競爭動機視角的相關分析,論文發表於「第二屆漢語語言學前沿問題國際論壇​」,香港教育大學,香港。