港漂大學生：求學擇業及生活感受

在香港大專院校的校園中，來自中國內地的學生群體的規模正在不斷擴大，在十五年間增加以十倍計。隨著來港就學的學生數量的不斷增長，港漂生是否適應香港校園的生活，開始成為眾人注目的話題。研究結果顯示港漂生的確面臨著多種適應的壓力：必須較快適應校園學習生活，這既包括對香港高等院校較為西化的學習環境的適應，也包括每一位中學生對高等教育體制的適應；適應問題必然會擴展到學業以外的場域中去；步出校園，所面對的是一個更為多元複雜的本地社會和本地居民群體。在上述過程中，不會因為港漂生同是華人就能豁免學習。港漂生對香港的適應，需要在文化上的全面適應，而不僅僅是語言的適應。
The population of the Mainland students pursuing higher education in Hong Kong has expanded tenfold in 15 years. Their adjustment and adaptation to Hong Kong living have since been a growing concern. Research findings show that the pressure of adapting to learning in Hong Kong is multifold: (1) students have to quickly adapt to "westernized" academic learning institutions, which are totally different from those in the Mainland. This also includes the adjustment for secondary school students to university life. (2) Their adaptation extends to other dimensions of their lives, on and outside the campus. (3) Outside the campus, the Mainland students have to face far more complicated environment than on campus in terms of various subcultures existing in the local society. Although Hong Kong is part of Chinese society, students coming from the Mainland still need to learn to adapt to Hong Kong’s learning and working environment. Adapting to Hong Kong is more than just learning the language. It should be a comprehensive adaptation to its culture. Copyright © 2014 國務院港澳事務辦公室.