Abstract
本文從普通話的聲、韻、調音系出發，根據全面原則、經濟原則和自然原則，設計了一套評估問卷。此問卷既可以整體地量化評估發音人的普通話標準程度，也可以具體地分析發音人的各個聲、韻、調出現語音偏誤的成因。我們還把此問卷應用於一名香港青年男子，對他的普通話語音進行個案分析。他的語音偏誤情況很有典型性，代表了粵式普通話的發音特點。
This study proposed an assessment tool for Mandarin Chinese pronunciation (including consonants, vowels and tones), which was based on the principles of all-sidedness, economy, and naturalness. This assessment tool could help to quantitatively assess the overall accuracy of Mandarin pronunciation as well as the specific pronunciation errors. A case study was conducted to illustrate the application of this assessment tool. The speaker was a young man from Hong Kong who acquired Mandarin after his twenties, whose pronunciation represented the features of Mandarin spoken by Cantonese speakers. Copyright © 2017 中華書局(香港)有限公司.
This study proposed an assessment tool for Mandarin Chinese pronunciation (including consonants, vowels and tones), which was based on the principles of all-sidedness, economy, and naturalness. This assessment tool could help to quantitatively assess the overall accuracy of Mandarin pronunciation as well as the specific pronunciation errors. A case study was conducted to illustrate the application of this assessment tool. The speaker was a young man from Hong Kong who acquired Mandarin after his twenties, whose pronunciation represented the features of Mandarin spoken by Cantonese speakers. Copyright © 2017 中華書局(香港)有限公司.
| Original language | Chinese (Traditional) |
|---|---|
| Title of host publication | 漢語教學與文化新探 |
| Editors | 施仲謀 , 廖佩莉 |
| Place of Publication | 香港 |
| Publisher | 中華書局 |
| Pages | 220-238 |
| ISBN (Print) | 9789888489343 |
| Publication status | Published - Dec 2017 |
Citation
張凌 (2017)：普通話聲韻調音系評估問卷設計及個案分析，輯於施仲謀等主編《漢語教學與文化新探》，(頁 220-238)，香港，中華書局。Keywords
- 普通話
- 音系
- 評估
- 語音偏誤
- 粵式普通話
- Mandarin
- Phonology
- Assessment
- Pronunciation errors
- Cantonese-accent Mandarin
- Alt. title: Assessment of Mandarin consonants, vowels, and tones: A case study