從《劍雪浮生》看任劍輝的儒家美德及戲劇教學

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapters

Abstract

杜國威的《劍雪浮生》是根據粵劇名伶任劍輝、白雪仙和著名編劇家唐滌生的故事,反映了「儒伶」任劍輝積極向上的學習精神和「為仁」的美德。戲劇教育以「人格」培養為主要目標,任劍輝具有高尚的儒家品格,可以作為學生的典範。「品德情意」是香港中國語文科的學習內容之一,教師可以因應他們的校本課程、學生性向、學習水平等情況,以《劍雪浮生》或任劍輝為學習單元,訂定語文及品德情意學習目標。教師又可以用品德情意為單元課題,以《劍雪浮生》或任劍輝為學習內容之一,再因應其他情況,選取適切的學習目標。任劍輝主演的粵劇和電影,除了藝術水平高超外,還具有高尚的儒家美德,是上佳的語文學習材料。
The play A Sentimental Journey of the Sword and the Snow (Jian Xue Fousbeng, 劍雪浮生) composed by Du Guowei, is based on the stories of the famous Chinese Opera artists Ren Jianhui, Bai Xuexian and the well-known playwright Tang Disheng. It records that Ren Jianhui, being the Rulting (儒伶 Confucian artist), was prompt in learning and bore the virtue of benevolence. The author considers that this play reflects the core value of drama education which is “integrity”. Ren Jianhui has a high level of moral characterisation of Confucianism and she is a role model for learning for all students. “Moral sentiments” is one of the course objectives in learning the subject of Chinese Language in Hong Kong. The author further suggests that teachers may make use of this play, whit reference to their school-based curriculum, the student learning aptitude, level of learning and so on to structure their learning syllabus. Or, they may as well choose “Ren Jianhui” as a learning topic for their students, and then plan the learning objectives with respect to learning in “language and moral sentiments”. Teachers may also choose “moral sentiments” as the topic, and then use the play A Sentimental Journey of Sword and Snow or Ren Jianhui to design the contents of study adapting to individual learning needs.
The Chinese Opera and films starred by Ren Jianhui enjoy a high level of appreciation. They also enrich the heart of its audience with the invaluable Confucian virtues. They are excellent learning materials in the subject of Chinese Language. Copyright © 2009 三聯書店(香港)有限公司.
Original languageChinese (Traditional)
Title of host publication《長天落彩霞:任劍輝的劇藝世界》
Editors 黃兆漢
Place of Publication香港
Publisher三聯書店(香港)有限公司
Pages92-107
Volume上冊
ISBN (Print)9789620428975
Publication statusPublished - 2009

Citation

湯浩堅(2009):從《劍雪浮生》看任劍輝的儒家美德及戲劇教學,輯於黃兆漢主編《長天落彩霞:任劍輝的劇藝世界》上冊,(頁92-107),香港,三聯書店(香港)有限公司。

Keywords

  • Alt. title: A sentimental journey of Sword and Snow, the confucian virtues of Ren Jianhui and the teaching of drama