常用字廣州話讀音調查

廣州話因缺乏統一的審音標準，讀音問題比較複雜。老師或依據聲旁類推，或因襲師承，或根據某一字典注音，或混淆了字典音與常用音的差異，或分不清讀書音與口語音的區別，或兼采語音、俗音、古音。到底常用音與字典音差距如何？不同時期出版的字典辭書注音有何差異？常用音對字典音有什麼影響？筆者在1986年、2003年和2017年，分別做了三次語音調查。這些調查，當然不能代表整體的語音發展趨勢，但其中仍能反映一些當前的語音現象，亦能反映近年中小學語音教學的成效，並指出存在的問題。
字典辭書記錄語音，但語音會隨時代推移而變遷，那麼字典辭書的注音能否一成不變呢？字典辭書應該盡量如實記錄字音，讓語言學習者有所依循，如果兩者差距太大，不是令人無所適從嗎？粵語讀音出現歧義原因是多方面的，文白異讀 、口語變調、語流音變、古音影響、求雅避俗、避諱等都是影響因素。此外，語音發展簡易化、形聲字偏旁類推、大眾傳媒不重視粵音正讀 、日常生活口語等影響因素，也不容忽視。最後，本文作出以下建議：（一）字典音應能反映一般人的實際讀音；（二）中、小學應重視粵語正音及拼音教學；（三）大眾傳媒應注意使用正確讀音，以起示範和推廣的作用。 Copyright © 2018 第八屆語文教育與思想文化學術研討會.