中港兩地「詞語文化內涵」研究分析

廖佩莉, 劉社堯

Research output: Contribution to conferencePaper

Abstract

「詞語文化內涵」是指詞語本身所引發出來的伴隨意義、補充意義、聯想意義和情態意義。各地居民生活在不同文化背景之下,面對不同的世界,各有不同的生活經驗。由於區域生態環境不同,經濟生活便不同,文化傳播也不同。這樣不同的文化生活自然會呈現不同的文化形態,反映到語言層面上,便是語言差異,故而對相同或相應的詞語,彼此遂有不同的「詞語文化內涵」的理解。 本研究的目的在探討中港兩地對「詞語文化內涵」的理解在本質上有何差別?中港兩地文化對「詞語文化內涵」的影響有甚麼關係?希望藉此顯示語言與文化之間的相互制約關係,有效地掌握語言和文化的內在聯繫。
Original languageChinese
Publication statusPublished - Dec 2004

Citation

廖佩莉和劉社堯 (2004年12月):中港兩地「詞語文化內涵」研究分析,論文發表於「第十八屆國際語文教育研討會:語文教育的前瞻」,香港教育學院,中國。

Keywords

  • Development of Subject Knowledge
  • Chinese Language