Project Details
Description
This project examines public signs in Hong Kong as a holistic system of everyday discourse, situating developments from 2015 to 2027 within a broader historical and sociopolitical context. Through fieldwork across diverse neighborhoods, from text-rich vernacular areas to text-poor financial districts, I will investigate the interaction of signage with color schemes, architectural details, and other semiotic resources in constructing urban visual identity. The research theorizes anew China-Western convergence by conceptualizing Hong Kong as a “city of translations”, where language and semiotic affordances mediate cultural interaction across China, the West, and beyond. Archival research and theoretical analysis of collected data will support an innovative framework for urban languages and semiotics, and the role of translation in shaping civic participation. An interactive digital platform will be established to serve as both a research corpus and a public engagement tool, which will enable continuous documentation of Hong Kong’s evolving linguistic landscape and fostering community participation in cultural preservation and creative imagination.
Funding Source: RGC - General Research Fund (GRF)
Funding Source: RGC - General Research Fund (GRF)
| Status | Not started |
|---|---|
| Effective start/end date | 01/01/27 → 31/12/28 |
Fingerprint
Explore the research topics touched on by this project. These labels are generated based on the underlying awards/grants. Together they form a unique fingerprint.