《東西之間：梁秉鈞的中間詩學論》

梁秉鈞（也斯）、葉輝、張美君和洛楓在《形象香港》再版的前夕進行了一次對談（2012年）。席間，葉輝用 「in-between(中間）的狀態」來概括梁秉鈞游詩的特色，認為後者「在東與西之間，我們上下求索，並不一定是尋找最終的極端，而是在東西之間被拉扯，尋找適合自己言說的方式。」本研究計劃認同詩人作家梁秉鈞作品中呈現了一種「中間狀態」的特色，而且除了在旅遊作品裡帶出了家（出發地點）與目的地之間的話題外，詩人作家在處理其他題材時同樣顯現了對這種「中間狀態」的濃厚興趣。例如，在傳統（包括抒情傳統與詠物傳統）和現代之間、拉美魔幻現實主義與香港魔幻現實主義之間、食物與人之間、家居與旅行之間、巴黎的都市漫遊者（flaneur) 與香港的漫遊者之間。本計劃將對上述提到的不同「中間狀態」進行詳細分析及闡釋， 旨在以書的形式，系統地呈現梁秉鈞作品（詩和小說）裡所包含的「中間詩學」(the poetics of inbetweenness) 。

Funding Source: HKSAR Govt - Hong Kong Arts Development Council