If you made any changes in Pure these will be visible here soon.

Research Outputs 1995 2019

2019

Cantonese as seen from Japanese eyes

KATAOKA, S., Apr 2019, Cantonese as a second language: Issues, experiences and suggestions for teaching and learning. WAKEFIELD, J. C. (ed.). Oxon: Routledge, p. 189-205

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

Hong Kong
learning
pragmatics
linguistics
teacher
1 Citation (Scopus)
foreign language
Hong Kong
classroom
language
motivation research
2018

從早期和現代語料看粵語進行體標記“緊”在複句中的功能

片岡新, Jan 2018, In : 中國語文通訊. 97, 1, p. 133-141

Research output: Contribution to journalArticle

Fun with Cantonese: Idioms and common sayings

LEE, Y. C. & KATAOKA, S., 2017, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

Similarity in difference: Cantonese learning strategies for Japanese speakers

KATAOKA, S., Apr 2017.

Research output: Contribution to conferencePaper

Transcription systems: For Cantonese

KATAOKA, S. & LEE, Y. P., 2017, Encyclopedia of Chinese language and linguistics. SYBESMA, R., BEHR, W., GU, Y., HANDEL, Z., HUANG, C-T. J. & MYERS, J. (eds.). Leiden: Brill, Vol. 4. p. 407-415

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

晚清基督教粵語文學作品的語言特色

片岡新, Jun 2017.

Research output: Contribution to conferencePaper

2016

Cantonese learning and documentation in the 19th century

KATAOKA, S., Apr 2016.

Research output: Contribution to conferencePaper

Romanization
Documentation
Missionaries
China
Textbooks

Development of Cantonese writing tradition in the past two centuries

KATAOKA, S., LI, Y. M. F., CHIN, C. O., LAU, C. M. & CHEUNG, H. T., Dec 2016.

Research output: Contribution to conferencePaper

Teaching
Dictionary
Orthographic Representations
Language
Hong Kong

Fun with Cantonese: Numerals

LEE, C. Y-P. & KATAOKA, S., Sep 2016, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

electronic learning
grant
Hong Kong
Teaching
job interview

Written Cantonese produced by missionaries in the 19th Century

KATAOKA, S., Dec 2016.

Research output: Contribution to conferencePaper

粵語「V親」構式初探

片岡新, Apr 2016.

Research output: Contribution to conferencePaper

2015

Digital Research on Cantonese

KATAOKA, S., Dec 2015.

Research output: Contribution to conferencePaper

Fun with Cantonese: Colloquial expressions

KATAOKA, S., 2015, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

從粵客語語料看進行體標記的特性與語法化

片岡新, 2015, In : 中國語言學報. 25, p. 115-136

Research output: Contribution to journalArticle

粵語進行體後綴「緊」和複雜句式:以早期粵語為例

片岡新, Dec 2015.

Research output: Contribution to conferencePaper

2014

Fun with Cantonese: Adjectives

LEE, Y. C. & KATAOKA, S., 2014, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

Putonghua Cantonese English converter: The Cantonese words you need today

KATAOKA, S. & LEE, Y. C., 2014, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

“香港政府粵語拼音”:一個亂中有序的系統

片岡新, Jan 2014, In : 中國語文通訊. 93, 1, p. 9-25

Research output: Contribution to journalArticle

粵語狀態述補結構「V得OC」

片岡新, 2014, 《承繼與拓新:漢語語言文字學研究》. 何志華 & 馮勝利 (eds.). 香港: 商務印書館(香港)有限公司, p. 301-313

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2013
Metaphorical Extensions
Nouns
Locative
Shang
Adjectival Phrases

第一本粵語羅馬字聖經(1867)所採用的拼音方案︰Lepsius 方案

片岡新 & 李燕萍, Dec 2013.

Research output: Contribution to conferencePaper

粵語的「歷時」和「共時」研究

錢志安, 片岡新, 郭必之 & 姚玉敏, Jun 2013.

Research output: Contribution to conferencePaper

2012

Preliminary Study of the Descriptive "V-dak(得)-O-C" Pattern in Cantonese

KATAOKA, S., Dec 2012.

Research output: Contribution to conferencePaper

2011

早期香港地圖中的“埔”

張洪年 & 片岡新, 2011, 《南方語言學》. 甘于恩 (ed.). 廣州: 暨南大學出版社, Vol. 第三輯. p. 5-15

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

香港地名結構初探

片岡新, Mar 2011.

Research output: Contribution to conferencePaper

2010

Fun with Cantonese: Basic patterns

LEE, Y. C. & KATAOKA, S., 2010, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

Fun with Cantonese: Nouns

LEE, Y. C. & KATAOKA, S., 2010, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

2009

Progressive Expressions in Japanese, Cantonese, Putonghua and English: A Comparative Study (Original in Japanese)

KATAOKA, S., 2009, Multiculturalism and Japanese language education / Japanese studies in Asia and Oceania, Volume 1. Hong Kong: Himawari Publishing Company, p. 374-380

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

十九世紀末一個承先啟後的粵語羅馬拼音系統:標準羅馬方案

片岡新 & 李燕萍, 2009, 《粵語跨學科研究:第十三屆國際粵方言研討會論文集》. 香港: 香港城市大學, p. 231-244

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2008

A system without a system: Cantonese romanization used in Hong Kong place and personal names

KATAOKA, S. & LEE, C. Y-P., 2008, In : Hong Kong Journal of Applied Linguistics. 11, 1, p. 79-98

Research output: Contribution to journalArticle

2007

19世紀的粵語處置句:“kaai”字句

片岡新, 2007, 《第十屆國際粵方言研討會論文集》. 北京: 中國社會科學出版社, p. 191-200

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

早期廣州話完成體標記「嘵」的來源和演變

郭必之 & 片岡新, Jan 2006, In : 中國文化研究所學報. 46, p. 91-116

Research output: Contribution to journalArticle

馬禮遜對中文的認識

片岡新 & 李燕萍, 2006, In : 中國語文研究. 22, p. 21-36

Research output: Contribution to journalArticle

2005

Japanese deictic expressions ‘ko’ ‘so’ and ‘a’ as used by Cantonese speaking learners of Japanese (Original in Japanese)

NISHIDA, F. & KATAOKA, S., 2005, Global Networking in Japanese Studies and Japanese Language Education. Hong Kong: Himawari Publishing Company, p. 119-125

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2004

Fun with Cantonese: Sounds and tones

LEE, C. Y-P. & KATAOKA, S., 2004, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

Fun with Cantonese: Verbs

LEE, Y. C. & KATAOKA, S., 2004, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

2003

The Japanese second person pronoun ‘anata’ as reflected in Japanese textbooks in Hong Kong (Original in Japanese).

KATAOKA, S. & TOYODA, M., 2003, Japanese Language Education and Japanese Studies in Asia-Pacific: Current Trends and Future Directions. Hong Kong: Himawari Publishing Company, p. 63-71

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

2002

《中国語でコミュニケーション: 生活会話編》

片岡新, 2002, 東京: ALC.

Research output: Book/ReportBook

2001

Wedding bells: Cantonese reading material for intermediate and advanced learners

LEE, Y-P. C. & KATAOKA, S., 2001, Hong Kong: Greenwood Press.

Research output: Book/ReportBook

2000

Kantongo Bunpo (広東語文法). Japanese translation of Cantonese: A Comprehensive Grammar

KATAOKA, S. & CHISHIMA, E., 2000

Research output: Other contributionCreative and Literary Works, Consulting Reports and Case Studies

《拉埋天窗: 廣東話中級閱讀敎程》

片岡新 & 李燕萍, 2000, 香港: 青木出版.

Research output: Book/ReportBook

淺談科大非專業日語教學

何慈毅 & 片岡新, 2000, Language Center, the Hong Kong University of Science and Technology. Hong Kong: Language Center, the Hong Kong University of Science and Technology, p. 145-152

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter